Bas-lat. calofurcium, fourches, gibet. On reconnaît fourche dans fourchon ; mais le préfixe calo, cali, cal ou ca reste inexpliqué.
Étymologie de califourchon
Origine du mot califourchon
De fourchon, la première partie du mot faisant l’objet de débats entre linguistes :
- du breton kall (« couille »), califourchon est tautologique (fourche pris au sens d’« arcade pubienne ») ;
- d’après Dauzat, elle serait une forme de caler ; Ronsard cite calfourchon (1569). À calefourchies (les jambes écartées) viendrait de l’ancien français (caler et fourcher).
- ce serait une altération, du préfixe ca- en cali-, du latin *confurcus d’où dérivent de nombreux toponymes de la Dordogne et du Cantal, du type La Cafourche, La Cofourche, désignant des carrefours, ainsi que l’occitan cafor (« enfourchure d’arbre, carrefour »). D’Aubigné cite cafourchon en 1578.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de califourchon selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot califourchon d'après le Littré
loc. adv. Jambe deçà, jambe delà, comme quand on est à cheval. Se mettre à califourchon. Lire l'article