Quanquam, quoique, à cause de la querelle qu'excita dans les écoles du moyen âge la prononciation de ce mot, les uns disant kan-kan, à l'ancienne mode, les autres kouan-koua-m', à la nouvelle mode, qui est restée la nôtre. C'est là l'étymologie traditionnelle ; cependant il y a dans l'ancien français caquehan, assemblée tumultueuse, tapage, querelle : XIVe s. XVe s. On trouve aussi taquehan dans le même sens : XIVe s. Le mot caquehan ou taquehan, qui paraît spécial aux provinces du nord, est moins voisin, par la forme, de cancan que l'ancienne étymologie quamquam.
Étymologie de cancan
Origine du mot cancan
(Nom 1) (1821) Du latin quamquam (« quoique »), qui a donné quanquam (« harangue universitaire »), ou quanquan (« bruit, tapage », « médisance »). Peut-être à rapprocher de l’ancien français caquehan (« assemblée tumultueuse, cabale »).
(Nom 2) (1829) De cancan, nom enfantin du canard, inspiré de l’onomatopée du cri de cet animal et évoquant son dandinement. Sans rapport étymologique avec le précédent.
(Nom 3)
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de cancan selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot cancan d'après le Littré
s. m. Bruit, scandale fait mal à propos. Il fit un grand cancan de peu de chose. En ce sens on écrit aussi quanquan. Lire l'article