chagrin s. m.
Ital. zigrino ; vénit. sagrin ; de sagri, nom turc du chagrin.
Étymologie de chagrin
Origine du mot chagrin
(Adjectif) (Nom 1) (1389) Déverbal sans suffixe de chagriner (1450) pour le substantif. Étant donné la rareté des adjectifs déverbaux de verbe, on peut aussi imaginer un composé de cha-, ca- et de l’ancien français grain (« chagrin, affligé, triste »).
(Nom 2) (XVIe siècle) Du turc sağrı (« peau préparée à partir de la croupe d’un animal »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de chagrin selon le Littré
chagrin s. m.
Bourguig. chaigrin. Ce mot est, comme on voit, nouveau dans la langue ; on ne peut donc y apercevoir que le mot chagrin, peau rude et grenue, qui, employée pour frotter, polir, limer, est devenue, par métaphore, l'expression d'une peine qui ronge (voy. CHAGRIN 1). Le patois génois a sagrinà, ronger, et sagrinâse, se ronger de colère ; ce qui met sous les yeux le procédé mental qui, de chagrin, peau rude, a fait chagrin, peine morale.
chagrin, ine adj.
Voy. le précédent.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot chagrin d'après le Littré
s. m. Cuir grenu fait d'ordinaire d'une peau de mulet ou d'âne. Peau de chagrin. Étui de chagrin. Relier un livre en chagrin. Lire l'article