Espagn. zopo, zompo, estropié, celui qui choppe ; ital. zoppo, boiteux ; pays de Coire, zopps ; anc. franç. chope, souche ; de l'allemand schupfen, heurter ; hollandais, schoppen. Chopper s'étant dit aussi souper, on voit que ch et s peuvent alterner l'un pour l'autre.
Étymologie de chopper
Origine du mot chopper
(Nom commun) De l’anglais chopper.
(Verbe) (1175) çoper, (1235) chouper, (1316-1328) chopper (et hapax au (XIIIe siècle)). D'origine incertaine, probablement issu de l’onomatopée, tsopp- (ancien français sop, top) exprimant le bruit caractéristique de la démarche d’un homme boiteux → voir zoppo et zoppicare, « boiteux, boiter » en italien ; → voir cupat et capat, « trottiner » en tchèque. Le \ts\ est devenu \ʃ\ pour des raisons expressives. L’ancien français a aussi le diminutif choppiner, chopiner.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de chopper selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot chopper d'après le Littré
v. n. Heurter du pied contre quelque chose en marchant. Lire l'article