cingler v. n.
Espagn. singlar ; portug. singrar ; de l'ancien haut allemand sëgelên, faire voile ; ancien scandinave, sigla ; allemand moderne, segeln ; angl. to sail ; l'ancien français avait le substantif sigle, voile.
Étymologie de cingler
Origine du mot cingler
(faire voile) De l’ancien français sigler dérivé du vieux norrois segl (« voile »), apparenté à Segel (« voile ») en allemand. Littré note « l’orthographe cingler, ainsi que le fait voir l'étymologie, est tout à fait vicieuse ; il faudrait écrire singler, comme on l'a toujours fait, excepté au XVIe siècle où la faute a commencé »
(fouetter, cravacher) (XIIe siècle) De sangle ou de l’occitan cinglar lui même du latin cingulum (« sangle »).
(tracer des courbes) Dénominal de cingle (« sinuosité »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de cingler selon le Littré
cingler v. a.
Cingulum (de cingere, ceindre, voy. ce mot), sangle, prise comme servant à fouetter (voy. SANGLE).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot cingler d'après le Littré
v. n. Terme de marine. Faire voile dans telle ou telle direction. Nous cinglâmes à l'est. Le vaisseau cinglait vers le Havre. Lire l'article