Picard, conchierge ; espagn. conserge, bas-lat. consergius, dans un texte de l'an 1106. Ménage le tire de conservare ; mais conservare n'a jamais pu donner consergius. Labbe propose le mot hybride con-skarjo, skarjo signifiant en allemand sbirre, sergent ; mais la forme du mot et aussi le sens s'y opposent. Diez, qui écarte ces deux étymologies, n'en propose aucune. La présence de la forme consergius, dans un texte aussi ancien que l'an 1106, ne permet guère d'y voir autre chose que le représentant roman d'un bas-latin conservius, dérivé de cum et servire ; servius donnant serge ou sierge, comme serviens donne sergent. De sorte que concierge ne signifierait que serviteur, terme général déterminé ensuite par l'usage à un sens particulier.
Étymologie de concierge
Origine du mot concierge
(XIIe siècle) De l’ancien français conserve, conserf, du latin conservus (« co-serviteur ») devenu *conservius.
Voir sergent ou cerge pour d’autres exemples où \rv\ en latin donne \ʁʒ\ en français.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de concierge selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot concierge d'après le Littré
s. m. Celui qui a la garde d'un château, d'un hôtel, d'une prison. Lire l'article