Ital. cochiglia ; du latin conchylia, plur. neutre de conchylium (la forme conquilium se trouve dans un vieux glossaire), de ϰογχύλιον, diminutif de ϰόγχη (voy. CONQUE). On peut aussi penser que coquille vient de coque (tiré lui-même de concha, ϰόγχα), avec la forme diminutive ille, comme dans flottille de flotte.
Étymologie de coquille
Origine du mot coquille
(Nom 1) (XIIIe siècle) Altéré sous l’influence de coque, de l’ancien français corquille, emprunt au latin conchȳlium ; → voir cagouille. Une hypothèse a été émise selon laquelle le sens utilisé en typographie viendrait de vendre ses coquilles, qui signifiait fourguer ses marchandises sans valeur à des gogos pour les tromper (voir https://www.cnrtl.fr/definition/coquille).
(Nom 2)
(Nom 3) De Coquille, nom d'origine française d’un fleuve de l’Oregon, servant à dénommer les Amérindiens autochtones puis leur langue.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de coquille selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot coquille d'après le Littré
s. f. Enveloppe calcaire des mollusques testacés. Lire l'article