Co, avec, et respondre (pour répondre), où l's latine a été gardée, parce que le mot est venu tard dans le français. Espagn. corresponder ; ital. corrispondere.
Étymologie de correspondre
Origine du mot correspondre
Du latin médiéval correspondere dérivé de respondeo, avec le préfixe con-.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de correspondre selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot correspondre d'après le Littré
v. n. Entretenir une correspondance, un commerce de lettres. Nous avons cessé de correspondre. Lire l'article