Étymologie de cosse

nom· d'après le Wiktionnaire et le Littré (1872)· synonymes· rimes· famille· contraire· mots qui vont avec· traductions· Littré

Origine du mot cosse

(Nom 1) (XIII^e siècle) Étymologie discutée :

Du latin cochlea (« escargot, coquille ») devenu *coccia en bas-latin ; l’ancien français a aussi la forme intermédiaire cocle (« écorce ») ; il a peut-être été croisé avec coccum (« coque »).
Selon Littré d’origine germanique et apparenté à schosse en flamand, Schote en allemand.
Déverbal de écosser et forme courte de écosse, écosser vient de l’ancien français escosser et, plus avant, du latin excutere (« faire sortir en secouant »).
Forme collatérale de gousse, pour l’équivalence \k\/\ɡ\ voir gossé (« cossu ») en ancien français. Voir caïeu.

(Nom 2) (1900) Dérivé de cossard par désuffixation → voir flemme et flemmard.

(Nom 3) Du latin cossis (« ver de bois »).

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.

Namurois, cose ; rouchi, cossiau ; du flamand schosse ; bas-allem. schote ; angl. cod.

Lat. cossus, insecte qui vit dans le bois ; par confusion du charançon ou cosse du blé avec l'insecte du bois.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.

s. f. Enveloppe de certaines graines légumineuses. Cosse de pois, de fèves. Des pois en cosse. Lire l'article