Dé.... préfixe, et traquer : proprement détourner de la trace ; Berry, detraquer, détourner de la voie.
Étymologie de détraquer
Origine du mot détraquer
(XVe siècle) Du préfixe dé- et du moyen français trac (« trace, chemin ») et la désinence verbale -er, le sens actuel n’est apparu qu’un siècle plus tard.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de détraquer selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot détraquer d'après le Littré
v. a. Faire perdre à un cheval ses bonnes allures. Celui qui a monté ce cheval l'a détraqué. Lire l'article