Ef- pour es- préfixe, et le radical qui est dans frayeur (voy. ce mot) ; picard, effroyer, effrenter ; provenç. esfrayar, esfredar, esfreidar. On remarquera, dans l'historique, esfraier ou esfreer et esfroier ; le premier est la prononciation de la Normandie et de la partie ouest du centre ; l'autre est la prononciation de la Picardie et de l'autre partie du centre ; gardant effrayer, la langue littéraire aurait dû prendre effrai ; mais, par le hasard des mélanges, elle a gardé effroi, effroyable, qui se rapportent à effroyer.
Étymologie de effrayer
Origine du mot effrayer
De l’ancien français esfreer, esfraer, esfreder (« effrayer ») → voir effarer.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de effrayer selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot effrayer d'après le Littré
v. a. Causer de la frayeur. Effrayer un enfant. Des bruits sinistres effrayaient la population. Lire l'article