Picard, ensane, insiane ; bourguig. ansanne ; wallon, èsône ; namurois, èchône ; rouchi, enchen, ensanne ; provenc. ensems, ensemps, essemps ; anc. catal. ensems ; anc. espagn. ensemble ; anc. port. ensembra ; ital. insieme, insembre, insembra ; du latin in, en, et simul, ensemble (comp. SEMBLABLE). À côté d'ensemble, la vieille langue avait l'adverbe ensemblement.
Étymologie de ensemble
Origine du mot ensemble
Du moyen français ensemble, lui-même de l’ancien français ensamble, issus du latin insimul (« en même temps ») → voir in- et simul. Avec une évolution phonétique identique à celle qui de similare donne sembler. Comparer avec l’italien insieme ou l’occitan ensem issus de ce même adverbe latin.
(XIIe siècle) ensemble dans "Ensemble en jostent li meiilor ",
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de ensemble selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot ensemble d'après le Littré
adv. L'un avec l'autre, les uns avec les autres. Ils sont sortis ensemble. Chantons, dansons ensemble. Lire l'article