ensemble dans toutes les langues
Les uns avec les autres, conjointement adverbe 65 langues
- Anglais
- together
- Espagnol
- juntos p
- Allemand
- zusammen
- Italien
- insieme
- Portugais
- junto
- Néerlandais
- samen, tezamen
- Russe
- вместе vméste
- Arabe
- مَعًا maʿan (maʿā)
- Chinois
- 一起 yìqǐ
- Japonais
- 一緒に issho ni
- Coréen
- 같이 gachi, 함께 hamkke
- Turc
- birlikte
- Äiwoo
- eopu
- Alémanique alsacien
- zamme
- Bachkir
- бергә
- Basque
- elkarrekin, elkar
- Biélorusse
- разам rázam
- Breton
- a-gevret, asambles
- Bulgare
- наедно naedno
- Catalan
- junt, juntament, ensems
- Chor
- пирге
- Corse
- inseme
- Croate
- zajedno, skupa
- Espéranto
- kune
- Finnois
- yhdessä
- Flamand occidental
- tegoare
- Gaélique irlandais
- le chéile
- Gagaouze
- barabar
- Gallois
- ynghyd
- Grec
- μαζί
- Grec ancien
- ὁμοῦ homoû, ἅμα háma
- Hongrois
- együtt
- Iakoute
- бииргэ
- Karatchaï-balkar
- бирге
- Kazakh
- бірге birge
- Kirghiz
- бирге birge
- Kotava
- belcon
- Koumyk
- бирге
- Latin
- una
- Lituanien
- drauge, kartu
- Luxembourgeois
- zesummen
- Métchif
- aansaamb
- Nogaï
- бирге
- Occitan
- ensemble, ensems, conjonchament, conjuntament, amassa
- Oirata
- asu
- Palenquero
- hundo
- Polonais
- razem
- Roumain
- împreună
- Rumsen
- ˀimmenta
- Same du nord
- ovttas, čoahkkái
- Sango
- ôko, na bê ôko
- Sarthois
- ensement
- Shingazidja
- pvadzima, pvwadzima, pvwamwedja
- Sicilien
- pisemi
- Slovaque
- spolu
- Suédois
- tillsammans, med varandra
- Tatar de crimée
- beraber
- Tatare
- бергә
- Tchèque
- spolu, společně, pohromadě
- Tchouvache
- пĕрле
- Tourangeau
- densement
- Turkmène
- bile
- Ukrainien
- разом rázom, поспіль, заєдно zajedno
- Wallisien
- fakatahi
- Wallon
- eshonne
En même temps, concomitamment, simultanément adverbe 19 langues
- Anglais
- together
- Espagnol
- junto
- Italien
- insieme
- Portugais
- junto
- Néerlandais
- gelijktijdig, tegelijkertijd
- Basque
- batera, batean
- Breton
- a-gevret, asambles
- Catalan
- a la vegada, alhora
- Croate
- usporedno, zajedno
- Espéranto
- samtempe
- Finnois
- samanaikaisesti
- Gaélique irlandais
- le chéile
- Grec
- μαζί
- Grec ancien
- ὁμοῦ homoû, ἅμα háma
- Kotava
- milugalon
- Same du nord
- fárrolagaid, fárrolaga
- Shingazidja
- pvwamwedja
- Suédois
- på samma gång
- Tchèque
- současně, zároveň, najednou
En s’harmonisant, harmonieusement adverbe 5 langues
- Anglais
- together
- Espagnol
- junto
- Portugais
- junto
- Croate
- sinkronijski
- Gaélique irlandais
- le chéile
Réunion d’éléments qui forment un tout, une totalité nom 19 langues
- Anglais
- whole, group
- Espagnol
- conjunto, totalidad f
- Allemand
- Gesamtheit f
- Italien
- insieme
- Néerlandais
- geheel n
- Basque
- talde, multzo, -eria
- Catalan
- conjunt
- Croate
- cjelina, grupa
- Espéranto
- aro
- Finnois
- kokonaisuus
- Grec ancien
- σύμπας súmpas m, σύμπαν súmpan n
- Kotava
- koetieem
- Occitan
- ensemble
- Okinawaïen
- 対, ちー chii, つぃー tsii
- Same du nord
- ollisvuohta
- Shingazidja
- udjimlifu, djimla
- Slovaque
- súbor
- Suédois
- helhet, summa
- Tchèque
- celek, souprava, soubor, sestava
Unité résultant du concours harmonieux des diverses parties d’un tout, accord nom 8 langues
- Anglais
- harmony, whole
- Espagnol
- conjunto m
- Italien
- assieme
- Croate
- sklad
- Kotava
- eem
- Occitan
- ensemble
- Suédois
- enighet, överensstämmelse
- Tchèque
- celek, souprava
Collection d’éléments harmonisés, assortis nom 9 langues
- Anglais
- set
- Espagnol
- conjunto m
- Néerlandais
- geheel n
- Basque
- -di
- Croate
- set
- Kotava
- belca
- Occitan
- ensemble
- Same du nord
- čoagganeapmi
- Tchèque
- vybavení, zařízení
Costume féminin composé de deux ou trois pièces, équivalent du complet masculin nom 9 langues
- Anglais
- ensemble
- Espagnol
- conjunto m
- Allemand
- Kombination f
- Italien
- completo, insieme
- Croate
- ansambl
- Kotava
- sariga
- Occitan
- ensemble
- Suédois
- ensemble
- Tchèque
- kostým, kostýmek, souprava, úbor
Nom 19 langues
- Anglais
- set, ensemble, collective
- Espagnol
- conjunto m
- Allemand
- Menge
- Italien
- insieme
- Néerlandais
- verzameling
- Russe
- множество množestvo n
- Arabe
- مَجْمُوعَة majmuu'a
- Basque
- multzo
- Breton
- teskad
- Croate
- skup
- Espéranto
- aro
- Finnois
- joukko
- Kotava
- belca
- Occitan
- ensemble
- Polonais
- zbiór
- Slovaque
- množina
- Suédois
- mängd
- Tchèque
- množina, blok
- Vietnamien
- tập hợp
Groupe de musiciens, de chanteurs ; formation musicale, orchestre, chorale nom 15 langues
- Anglais
- ensemble, band
- Espagnol
- conjunto m, grupo m, agrupación f, ensamble m
- Allemand
- Ensemble n
- Italien
- complesso
- Néerlandais
- ensemble n, muziekensemble n
- Russe
- ансамбль ansámblʹ m
- Japonais
- 合奏 gassō
- Croate
- ansambl
- Espéranto
- ensemblo
- Finnois
- yhtye
- Kotava
- belca
- Occitan
- ensemble
- Polonais
- zespół, ansambl
- Suédois
- ensemble
- Tchèque
- skupina, ansámbl, sbor, soubor
Autres traductions 8 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Japonais
- 一緒に issho ni
- Coréen
- 함께 hamkke
- Finnois
- yhdessä, yhteen, mukana, mukaan
- Hébreu ancien
- יחדו
- Maya yucatèque
- mul
- Normand
- ensemblle
- Persan
- با هم
- Same du nord
- oktan
Autres traductions 6 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Allemand
- Gruppe
- Arabe
- مجموعة
- Coréen
- 조화 johwa
- Ido
- ensemblo
- Persan
- مجموعه
- Songhaï koyraboro senni
- cere
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot ensemble d'après le Littré
adv. L'un avec l'autre, les uns avec les autres. Ils sont sortis ensemble. Chantons, dansons ensemble. Lire l'article