Ital. steccata, de steccare, palissader, de stecca ou stecco, morceau de bois ; du flamand stikke, petit morceau de bois ; allem. Stecken. Le mot devrait être estecade, comme il fut d'abord ; mais il fut transformé en estacade par l'influence du mot estache ou estaque, très usité jadis. L'espagn. et le provenç. estaca, et l'ital. staca sont d'origine germanique aussi : anc. haut allem. staca ; flamand, stake ; angl. stake, bâton.
Étymologie de estacade
Origine du mot estacade
Attesté au XVIe siècle, ce mot est :
- soit emprunté à l'italien steccata (« enceinte », « palissade ») féminin de steccato, dérivé de stecca (« bâton »), du gothique stikka (« bâton », idem)
- soit de l'espagnol estacada, dérivé de estaca (« pieu »), du gothique stakka (« bâton », idem)
tous deux rattachés à la racine indo-européenne stig (« piquer »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de estacade selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot estacade d'après le Littré
s. f. Nom donné à plusieurs grosses et longues pièces de bois garnies de fer et de chaînes qu'on met à l'entrée d'un port, dans un chenal, pour les fermer. Lire l'article