Fil ; bourguig. fillai, ll mouillées ; provenç. filar ; espagn. hilar ; portug. fiar ; ital. filare. D'après Jal, filer, en termes de marine, vient de l'anglais to veer, suédois fire, hollandais vieren, dont, au lieu de firer, on a fait, par une assimilation fautive, filer. Mais, comme filer, de la marine, peut s'expliquer par une métaphore prise de l'action de filer à la quenouille, et qu'il y a, dans l'étymologie de Jal, la difficulté de changer r en l, on n'est pas autorisé à séparer ce filer-là des autres filer.
Étymologie de filer
Origine du mot filer
Dénominal de fil ou du bas latin filare (« étirer en fil, faire couler en fil »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de filer selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot filer d'après le Littré
v. a. Tordre ensemble des brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, et en former un fil. Lire l'article