filer dans toutes les langues
Tordre ensemble plusieurs brins pour qu’ils forment un fil verbe 23 langues
- Anglais
- (to) spin
- Espagnol
- hilar
- Allemand
- spinnen
- Italien
- filare
- Néerlandais
- spinnen
- Russe
- прясть priasť
- Bambara
- paratali kɛ
- Basque
- irun
- Breton
- nezañ
- Bulgare
- преда preda
- Espéranto
- ŝpini
- Grec ancien
- νήθω nèthô
- Indonésien
- memintal
- Kotava
- femú
- Occitan
- filfrejar
- Picard
- filer
- Polonais
- prząść
- Roumain
- toarce
- Solrésol
- ladosolre
- Tchèque
- příst
- Tigrigna
- fetele
- Ukrainien
- прясти prjasty
- Wallon
- fiyî
S’en aller, se retirer verbe 10 langues
- Anglais
- get going, leave, split
- Espagnol
- irse
- Italien
- filarsela
- Russe
- улизнуть uliznút'
- Breton
- arat
- Catalan
- desfilar
- Espéranto
- forpafiĝi
- Picard
- déhaler, indaler
- Tigrigna
- kede
- Wallon
- endaler, filer
Suivre quelqu'un, pister verbe 4 langues
- Néerlandais
- schaduwen
- Picard
- feuner
- Tigrigna
- tekhetatele
- Wallon
- shuve
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot filer d'après le Littré
v. a. Tordre ensemble des brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, et en former un fil. Lire l'article