Wallon, fèie ; provenç. filha, filla ; espagn. hija ; portug. filha ; ital. figlia ; du lat. filia.
Étymologie de fille
Origine du mot fille
Du moyen français fille, de l’ancien français fille, fillie vers 980, filie vers 1050, du latin filia (« descendant immédiat de genre féminin »), féminin de fīlĭus (« fils »).
Le mot latin se prononçait d’abord [ˈfi.li.a]. Dès le Ie siècle, le [i] placé entre le [l] et le [a] final est devenu un yod qui a modifié la prononciation en [ˈfi.lja]. Puis ce yod s’est combiné au [l] pour donner consonne spirante latérale palatale voisée, ou « l palatal », résultant en la prononciation [ˈfi.ʎa]. Ce phonème [ʎ] a été maintenu en français jusqu’à la fin du XIXe siècle. Dans son dictionnaire, Émile Littré fait de nombreuses mises en garde visant à maintenir ce phonème, ce qui prouve qu’il était en train de disparaitre et d’évoluer en yod.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de fille selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot fille d'après le Littré
s. f. Personne du sexe féminin, par rapport à son père et à sa mère, ou à l'un des deux seulement. Fille légitime. Fille naturelle. Lire l'article