fille dans toutes les langues

Jeune humaine nom 107 langues

Anglais

girl

Espagnol

chica f, muchacha f, niña f

Allemand

Mädchen n

Italien

ragazza f

Portugais

menina, rapariga, moça, garota, gaiata, miúda

Néerlandais

meisje, meid f

Russe

девочка devotchka, дочка dočka, девица dévica f

Arabe

اِبْنَة ’ibnah

Chinois

女孩 nǚhái

Japonais

乙女 otome, 女子 joshi

Coréen

여자 yeoja

Turc

kız

Aasá

ilúk

Afrikaans

meisie

Aléoute

asxinux̂

Arabe algérien

بنت

Arménien

աղջիկ aġǰik

Bambara

deni, npogotigi, sunguni, sungurun

Basque

neska, alaba

Bavarois

Madl n, Diandl n

Bosniaque

djevojka

Breton

placʼh

Bulgare

момиче momiche, мома f

Cantonais

女仔 neoi5 zai2

Catalan

noia, al·lota, xica, xicota, mossa

Chaoui

tahyuyt, tameččukt

Chleuh

ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ

Créole réunionnais

fiy

Danois

pige c

Dogon

iya

Espéranto

knabino

Féroïen

genta

Finnois

tyttö

Flamand occidental

mokke

Gaélique écossais

caileag

Gaélique irlandais

cailín

Gallo

fiylh

Gallois

geneth

Géorgien

გოგო gogo

Ghomala’

medjui

Gotique

𐌼𐌰𐍅𐌹 mawi, 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃 maǥaþs f

Grec

κορίτσι korítsi

Grec ancien

κόρη kórē f, κορίον koríon n

Griko

jatèra, kiatèra f

Gujarati

છોકરી

Gwich’in

nich’it

Hébreu

׳לרה ylirah f

Hébreu ancien

ילדה yalda f

Hindi

लड़की laṛakī

Hongrois

lány

Ido

yunino

Interlingua

puera

Islandais

stelpa

Istriote

pèicia

Istro-roumain

fetĕ

Kabyle

taqcict f, tullas fp, yell

Kazakh

қыз qız

Kikaï

女童, めーらび

Kikuyu

muiretu

Kinyarwanda

kobwa

Kirundi

umukobwa, umwigeme, inkumi

Kotava

ayikocya

Koyukon

sołtʼaanh

Kunigami

女童, めーらび

Kurde

keç, qîz

Latgalien

mārga

Latin

puella f

Laze

ბოზო

Lepcha

ᰊᰣᰤᰪ

Letton

meita

Luxembourgeois

Meedchen

Mannois

inneen f, neen

Maori

hine

Métchif

fii

Mohawk

eksá:'a

Myènè

onghwan'onghwanto

Nganassan

ны нюо

Nivkh

умгуоӻла, р̌аӈӷэӻлӈ

Normand

file

Norvégien

jente, pike

Nǀu

ǃoakerasi

Occitan

dròlla, goja, gojata, gojatassa, gojarita, mainatjona

Oirata

pana, panarai

Oki-no-erabu

女, 女子, をぅなぐ, いぃなぐ, ゐなぐ, うなぐ

Pendjabi

ਕੁੜੀ kuṛī

Persan

دختر dokhtar

Pirahã

hoísai

Polonais

dziewczyna

Roumain

fată

Same du nord

nieida

Sango

môlengê-wâlï

Sanskrit

बाला bālā

Sicilien

figghia f, figlia f

Slave molisan

bàmbinica f

Slovaque

dievča

Songhaï koyraboro senni

zankawoy

Suédois

flicka

Swahili

msichana

Tamahaq

ulet, elet, cit chit

Tchèque

děvče, holka, dívka

Tourangeau

drolière, droyère

Touvain

кыс

Ukrainien

дівчинка divtchynka

Vietnamien

con gái

Vieux norrois

stulka f

Wallon

båshele, crapåde, feye, maraye

Yoruba

ọmọbìnrin

Descendante directe nom 113 langues

Anglais

daughter

Espagnol

hija

Allemand

Tochter f

Italien

figlia f

Portugais

filha

Néerlandais

dochter f

Russe

дочь dotch’, дщерь ds̆c̆er' f

Arabe

بِنْت bint, اِبْنَة ’ibnah

Chinois

女儿 (女兒) nǚ’ér

Japonais

娘 musume

Coréen

딸 ttal

Afrikaans

dogter

Aléoute

asxinux̂

Arabe algérien

بنت

Arménien

դուստր dustr

Bachkir

ҡыҙ

Bambara

nega din, denmuso

Basque

alaba

Bavarois

Diandl n, Dochta f

Breton

mercʼh

Bulgare

дъщтеря dăšterja

Catalan

filla

Chaoui

yelli

Copte

ϣⲉⲣⲓ šeri, ϣⲉⲉⲣⲉ šeere

Danois

datter c

Dogon

i

Égyptien ancien

𓊃𓅭𓏏 sȝt, 𓈚𓂋𓇋𓏏𓁐 šrit

Espéranto

filino

Féroïen

dóttir

Finnois

tytär

Gaélique écossais

nighean

Gaélique irlandais

iníon

Gagaouze

kız

Gallo

fiylh

Gallois

merch

Géorgien

ქალიშვილი k’ališvili, ასული asuli

Ghadamès

walet, alet, sat p, selt

Gotique

𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 daúhtar

Grec

κόρη kóri

Grec ancien

θυγάτηρ thugátêr, συγάτηρ sugátêr f

Griko

jatèra, kiatèra f

Gujarati

છોકરી čʰokrī

Hébreu

בת bat

Hindi

बेटी betī

Hongrois

lány

Ido

filiino

Interlingua

filia

Inuktitut

ᐸᓂᒃ panik

Inupiaq

panik

Islandais

dóttir

Jeju

ᄄᆞᆯ

Kabyle

yell

Karatchaï-balkar

къыз

Kazakh

қыз qız

Khakasse

хыс

Kikaï

女童, めーらび

Kikuyu

mwarĩ

Kinyarwanda

kobwa

Kirghiz

кыз kyz

Kotava

nazbeikya

Koumyk

къыз

Kunigami

女童, めーらび

Kurde

keç, qîz

Langues berbères

yell, ill, ult, ist p

Latin

nata, filia f

Lepcha

ᰊᰣᰤᰪᰀᰪᰱ

Letton

meita

Luxembourgeois

Duechter f

Mannois

inneen f, neen

Maragus

netën

Mozabite

welt, wet

Mycénien

𐀶𐀏𐀳 tu-ka-te f

Myènè

onghwan'onghwanto

Nganassan

кобтуа

Nivkh

оӻла

Normand

file

Norvégien

dotter

Norvégien (bokmål)

datter

Occitan

filha

Okinawaïen

子, 小, っくゎ kkwa

Persan

دختر dokhtar

Pirahã

hoísai

Polonais

córka

Rifain

ult, ull

Roumain

fiică f

Same du nord

nieida

Sango

môlengê-wâlï

Sanskrit

दुहितृ duhitr̩ f

Shimaoré

mwana mtru-mshe

Shindzuani

mwana mntru-mshe

Shingazidja

mwana-mshe, binti

Sicilien

figghia, figlia

Siriono

akanɨ̈

Slovène

dievča

Songhaï koyraboro senni

zankawoy

Suédois

dotter

Swahili

binti

Tamahaq

yell, yecc yech, yechch p, ulet, elet, ic ich

Tamasheq

welet, cet chet, shet p

Tatar de crimée

qız

Tatare

кыз

Tchèque

dcera

Tchouvache

хĕр

Tofalar

ӄыс

Tourangeau

feuille

Tsakonien

σάτη sáti f

Turkmène

gyz

Ukrainien

дочка dotchka, донька don’ka

Urum

хыз

Vieil anglais

dohtor

Vieux norrois

dóttir f

Yoruba

ọmọ obìnrin

Yupik central

panik

Prostituée nom 2 langues

Arabe algérien

قحبة, عاهرة

Kabyle

tamenɛult