(verbe 1) Dénominal de fringues et de l’ancien français fringuer.
(verbe 2) Du grec ancien αφριγαω, afrigao (« je saute ») ou bien grec ancien αφρίζω, afrizo (« j'écume »)
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
Bourguign. fringai ; Berry, fringuer, s'agiter, courir. On trouve aussi le fréquentatif fringoter, au sens de fredonner. En conséquence Diez y voit le radical fring du latin fring-utire, gazouiller, fring-illa, pinson ; d'où le sens de fredonner, de danser, de s'agiter. Mais il est plus direct de le tirer du latin frĭgĕre, sauter, bondir, avec l'interposition de la nasale n.
Anc. haut all. hraingan, nettoyer.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
v. n. Terme populaire. Sautiller en dansant. Lire l'article