Fumer 1 ; bourguig. femeire ; provenç. fumada. Fumée est un mot dérivé ; mais l'ancienne langue avait aussi fum, tiré directement du latin fumus.
Étymologie de fumée
Origine du mot fumée
(1170) Participe passé féminin substantivé de fumer.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de fumée selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot fumée d'après le Littré
s. f. Espèce de nuage grisâtre ou noir, qui s'élève des foyers de combustion, et qui est un mélange de vapeur d'eau, d'acide carbonique, de charbon très divisé, d'huiles empyreumatiques… Lire l'article