gifle s. f.
Bourguign. giffle, joue ; génev. gifflard, jouflu ; wallon, chife, joue ; Hainaut, guife, visage ; nam. gife, gifle. Grandgagnage propose comme étymologie l'allemand Kiefer, mâchoire.
Étymologie de gifle
Origine du mot gifle
(1531) Giffle « joue », de giffe (XIIIe siècle), de l'ancien picard, du wallon tchife, du vieux néerlandais *kifel « joue, mâchoire » (cf. néerlandais kevel « gencive », flamand kavel), du vieux-francique *kebr, du gem-pro *kebrą ; apparenté à l'allemand Kiefer « mâchoire ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de gifle selon le Littré
gifle s. f.
Ajoutez : M. Bugge, Romania, n° 10, p. 150, fortifie la dérivation par Kiefer, mâchoire, proposée par M. Grandgagnage ; des formes avec l se trouvant aussi en allemand : kiefel, kifel, kiffel, joue, mâchoire. Les formes des patois français sans l dans la désinence tiennent à la forme haut-allem. mod. kiefe, mâchoire, bas-allem. kiffe.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot gifle d'après le Littré
s. f. Anciennement, joue. Lire l'article