Bas-lat. bis malva dans le capitulaire de Charlemagne de villis : bis malvas id est alteas ; espagn. malvavisco ; ital. malvavischio ; du latin, malva ibiscum, d'où, par interversion, ibiscum malva, bis malva, guimauve, où l'on remarquera le français gui pour bi latin.
Étymologie de guimauve
Origine du mot guimauve
(XIVe siècle) Composé du latin impérial hibiscum (« guimauve »), soumis probablement après aphérèse (d’où *viscu) à l’influence du germanique *wīhsila (→ voir gui) et du bas latin malva (« mauve »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de guimauve selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot guimauve d'après le Littré
s. f. Terme de botanique. Genre de plantes de la famille des malvacées, appelé en latin althaea. Lire l'article