Picard, harnas, attelage de quatre chevaux ; wallon, herna ; namur. hernè ; Berry, harnas ; provenç. et espagn. arnes ; portug. arnez ; ital. arnese ; angl. harness ; du celtique : bas-bret. harnez, ferraille ; kimry, haiarn, fer ; irl. iaran ; mot qui est de même racine que le germanique : angl. iron, fer ; allem. Eisen ; anc. h. allem. îsarn. Le moyen h. allem. harnasch, et l'allem. mod. Harnisch viennent des langues romanes. Le sens propre est engin en fer, armure ; puis de là le mot a passé au sens de toute espèce d'engin soit pour le cheval, soit pour la chasse, soit pour la cuisine, etc.
Étymologie de harnais
Origine du mot harnais
(Sens 1 et 5) : Du vieux normand hernez (« attelage »), mot d’origine scandinave.
(Sens 2, 3 et 4) : De l'ancien français harnois (« armure d’hommes d’armes »), probablement emprunté au normand.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de harnais selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot harnais d'après le Littré
s. m. Anciennement. L'armure complète d'un homme d'armes. Lire l'article