Berry, aronde, arondelle, harondelle ; bourg. airondelle ; picard, haroudelle ; wallon, aronde, aronge ; Hainaut, arondiele ; provenç. hyrunda, irunda, yrundre, irondella, ysrundella, randola ; espagn. golondrina ; portug. andorinha ; ital. rondine. Hirondelle et les formes congénères sont des diminutifs d'aronde, ironde et formes congénères, lesquelles viennent du latin hirundinem. Curtius admet que hirundo est le même que le grec χελιδών : hir-undo, χελ-ιδών ; pour cela il suppose un ancien italo-grec χέρενδον. Complétant l'étymologie des deux mots, Corssen les rattache au radical sanscrit har, ghar, prendre, qui a fait le grec χεὶρ, la main considérée comme preneuse, et le latin archaïque hir, la main ; dans cette hypothèse, l'hirondelle serait la preneuse (de mouches).
Étymologie de hirondelle
Origine du mot hirondelle
Diminutif de l’ancien français aronde, du latin hirundo.
pour le sens policier en France, les policiers étaient équipés de vélos de marque L’Hirondelle, fabriqués par Manufrance.
pour le sens policier au Sénégal, les policiers intervenant sur leurs motos de manière rapide comme une hirondelle en vol.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de hirondelle selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot hirondelle d'après le Littré
s. f. Oiseau de passage qui paraît au printemps. Lire l'article