(Nom 1) Du latin hymen, emprunté au grec ancien ὑμήν, humến.
(Nom 2) Du latin Hymen (« Hymen »), emprunté au grec ancien Ὑμήν, Humên
(Nom 3) Du latin Hymenaeus (« chant nuptial »), emprunté au grec ancien ὑμέναιος, huménaios, du nom du dieu présidant aux noces.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
Lat. Hymen, de Ὑμὴν, dieu du mariage (mot qui, en grec, ne se trouve que dans la locution ὑμὴν ὑμέναιος), et chant de mariage. Parmi les étymologistes, les uns le rattachent à ὑμὴν, membrane, ce qui est peu probable, les autres à ὕμνος, hymne.
Ὑμὴν, membrane, que l'on tire d'un radical ὑ, qui se trouve dans le latin suere, coudre, et dans ὕφος, tissu.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
s. m. Nom de la divinité païenne qui présidait aux noces. Lire l'article