Provenç. ypocrita ; espagn. et ital. ipocrita ; du lat. hypocrita, qui vient du grec ὑποϰριτὴς, comédien, de ὑποϰρίνεσθαι, jouer un personnage, répondre, de ὑπὸ, sous, et ϰρίνειν, juger. Marot a dit hypocritique.
Étymologie de hypocrite
Origine du mot hypocrite
(1175) (ipocrite) Du latin hypocrita (« mime, hypocrite »), issu du grec ὑποκριτής, hypokritès.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de hypocrite selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot hypocrite d'après le Littré
adj. Qui a de l'hypocrisie, qui affecte des apparences de piété, de probité, de douceur, etc. Lire l'article