Mot corrompu probablement de manate ou manatin, qui est conservé dans l'espagnol et qui est un mot galibi. LEGOARANT.
Étymologie de lamantin
Origine du mot lamantin
(1645) Altération de l’espagnol manatí, par croisement avec lamenter, d’après le cri de l’animal. Ce qui a donné lamenti puis lamantin.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de lamantin selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot lamantin d'après le Littré
s. m. Espèce de cétacé herbivore (manate américain), qui est encore désigné parfois sous les noms de femme marine et poisson femme, surtout la femelle, dite aussi vache marine, tandis qu… Lire l'article