Bourg. macherai, barbouillé de noir ; wallon, maherer, mahurer ; provenç. et anc. esp. mascarar. On pouvait songer au français provincial machure, meurtrissure, macher, meurtrir, la meurtrissure faisant une tache. Mais les formes qui ont l's et celles qui ont un a ou un e (mascarar, macherai, maherer) ne permettent pas cette dérivation. Grandgagnage et Scheler indiquent l'ancien haut allemand masca, tache, anglo-saxon mäscre, ancien flamand masche, tache, maschelen, maescheren, tacher. Ce paraît être le même que l'ancien français mascerer, barbouiller (voy. MASQUE 2, à l'étymologie).
Étymologie de mâchurer
Voir aussi : machurer
Origine du mot mâchurer
(Verbe 1) (1507) De mascurer (XIIe siècle), même famille que masque.
(Verbe 2) Dénominal de mâchure.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de mâchurer selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot mâchurer d'après le Littré
v. a. Terme familier. Barbouiller de noir. Mâchurer du papier. Il s'est mâchuré le visage. Lire l'article