Bourguig. moême, moime ; Berry, meinme ; provenç. medesme, mesesme, meesme, meime, metessme ; espag. mismo ; portug. mesmo ; ital. medesimo, Le provençal a meteis, mezeis, qui représente le latin metipse ; l'ancien français meïsme, le provençal medesme, l'italien medesimo, représentent metipsissimus, superlatif de metipse. Dans le poëme de Boëce, un des plus anciens textes provençaux, on trouve smetessma qui est le latin semetipsissima. On a voulu tirer même de maxime, attendu que sanctus Maximus a fait saint Mesme, et sanctus Maximinus, saint Mesmin ; mais c'est une erreur dans laquelle on est tombé pour n'avoir pas tenu compte de l'ancienne forme ; le mot primitif n'est pas mesme, mais meïsme, qui ne peut être ramené à maxime, sans parler des autres formes romanes qui ne comportent pas non plus cette étymologie.
Étymologie de même
Voir aussi : mème, mémé, meme, Même
Origine du mot même
Du latin vulgaire *metĭpsimu, composé de -met, particule enclitique qui renforce les pronoms personnels, et d’ipse, démonstratif intensif qui renforce fréquemment les pronoms en bas latin, variante d’*ipsemet, avec le suffixe superlatif -issimus par emphase vulgaire. La forme *metĭpsimu, prononcée *metessimu, évolue en ancien français en medesme puis meesme et enfin mesme. Apparenté à l’espagnol mismo, au catalan mateix, au portugais mesmo et à l’italien medesimo.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de même selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot même d'après le Littré
adj. Qui est comme une autre chose ou comme soi-même ; qui n'est pas autre, qui n'est pas différent (il est ordinairement précédé de l'article le, la, les, du nom de nombre un, une, du… Lire l'article