maille s. f.
Wallon, mâie ; namur. maie ; provenç. malha, malla ; esp. malla ; ital. maglia ; du lat. macula, maille et tache.
Étymologie de maille
Origine du mot maille
(Nom 1) Du latin macula (« tache, maille »), voir aussi le grec ancien μαλλός (laine)
(Nom 2) Du latin medialis avec la même dérivation sémantique qui donne médaille via l’italien.
(Nom commun 3) Du latin malleus (« marteau »), symbole d’un travail pénible.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de maille selon le Littré
maille s. f.
Lat. macula, tache et maille.
maille s. f.
Wallon, mâie, mauie, nauie ; nam. maie, mauie, nauie ; anc. esp. meaja ; anc. port. mealha. On a fait venir ce mot de maille 1, parce que cette petite monnaie n'était pas plus grande que la maille d'un filet ; mais l'orthographe maaille, et les formes meaja, mealha conduisent à un mot plus étendu que macula, qui n'a donné que maille ; ils conduisent au bas-latin medala, medalia (voy. MÉDAILLE).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot maille d'après le Littré
s. f. Nom donné aux bouclettes de fil, de soie, de laine, de coton ou de corde, qui, passées l'une dans l'autre, forment par leur réunion un tissu serré et sans intervalles, ou un tissu… Lire l'article