manche s. m.
Wallon, main ; bourguig. moinche ; provenç. margue ; espagn. et portug. mango ; ital. manico ; d'un bas latin manicum, fait sur le modèle du latin manica (voy. MANCHE 2).
Étymologie de manche
Voir aussi : Manche
Origine du mot manche
(Nom 1) vers 1150 Du latin manica (« manche d’un vêtement »).
(Nom 2) vers 1180 Du latin manicus (« manche, poignée »).
En 1611, manche d’instrument de musique. En 1690, manche de viande (« os par lequel on peut saisir un morceau de viande »). En 1842, manche à balai (« personne maigre »). En 1914, tomber sur un manche (« rencontrer un gros obstacle »). En 1916, manche aéronautique.
(Nom 3) (1552) Emprunt à l’italien mancia (« don, gratification » ») (XIIIe siècle), puis « pourboire, aumône » (Première moitié du XIVe siècle), lui-même emprunté au nom commun français ci-dessus manche d'un vêtement, probablement en raison de la coutume médiévale des dames de donner une manche de leur vêtement au chevalier joutant pour elles.
(Nom 4), (Adjectif) (1901 Aristide Bruant) Apocope argotique de manchot, qui, dès le XVIIe siècle, désigne aussi un maladroit.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de manche selon le Littré
manche s. f.
Provenç. mangua, mancha, marga ; catal. manega ; espagn. manga ; ital. manica ; du lat. manica, dérivé de manus, main.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot manche d'après le Littré
s. m. Partie d'un instrument par où on le prend pour s'en servir. Lire l'article