mandrin s. m.
Origine inconnue.
Étymologie de mandrin
Voir aussi : Mandrin
Origine du mot mandrin
(nom 1) (1676) Étymologie obscure.
- Littré le rapproche du latin mamphur mais souligne « malheureusement, nous n'avons pour mandrin aucun texte ancien. »
- Le TLFi le rapproche de l’occitan mandra soit le sens technique de « goupillon ».
(nom 2) De Louis Mandrin, célèbre contrebandier de l'Ancien Régime. Voir aussi malandrin qui a pu favoriser l'adoption du mot.
(adjectif) Dérivé de Mandres, avec le suffixe -in.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de mandrin selon le Littré
mandrin s. m.
Diez, trouvant dans quelques patois mandrin avec le sens de voleur de grand chemin, croit que mandrin est une contraction de malandrin. Nous ne savons si le nom propre est une contraction de malandrin ; mais, dans les patois et même dans la langue usuelle, mandrin, au sens de brigand, provient du nom du célèbre chef de contrebandiers.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot mandrin d'après le Littré
s. m. Poinçon qui sert à percer le fer chaud. Lire l'article