Il y avait dans l'ancien français mirlifique, altération de mirifique ; on peut penser que mirliflore est une altération analogue où flor ou fleur remplace fique : qui est comme une fleur merveilleuse. Francisque Michel y voit une altération de mille fleurs, dénomination prise des bouquets dont se paraient les élégants du temps passé.
Étymologie de mirliflore
Origine du mot mirliflore
De l’ancien français mirlifique (altération de mirifique), lui-même altéré par la terminaison latine flor (fleur) : qui est comme une fleur merveilleuse. Le philologue Francisque Michel y voit une altération de mille-fleurs, dénomination prise des bouquets dont se paraient, jadis, les élégants. Alternativement, mille-fleurs désignait au XVIIe siècle un parfum apprécié des personnes élégantes.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de mirliflore selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot mirliflore d'après le Littré
s. m. Terme familier. Jeune homme qui fait l'agréable, le merveilleux. Lire l'article