once s. f.
Picard, onche ; provenç. onsa ; cat. unsa ; espagn. onza ; ital. oncia ; du lat. uncia, qui est οὐγϰία, mot sicilien.
Étymologie de once
Origine du mot once
(Nom 1) Du latin uncia.
(Nom 2) (1265-1270) De l’ancien français lonce, devenu once par mécoupure, du latin populaire luncea, variante de lyncea.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de once selon le Littré
once s. f.
Esp. et port. onza ; ital. lonza ; d'après Quatremère, du persan youz, l'once, le léopard chasseur ; selon Chevallet, du latin lyncem, par aphérèse de l'l, conservée dans l'italien lonza. Mais l'l s'est bien plutôt agglutinée par l'article dans l'italien, qu'elle ne s'est perdue dans l'espagnol et le français.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot once d'après le Littré
s. f. Ancien poids qui était d'abord la douzième partie de la livre romaine ; il était restée la douzième partie de la livre de Lyon et du midi de la France ; il était la seizième partie… Lire l'article