Bourg. pone ; picard, peigne, poine ; wallon, pônn ; Berry, poine ; prov. esp. et ital. pena ; du lat. pœna ; grec ποίνη, suivant les uns du même radical grec (avec aspiration) que φονός, meurtre : proprement le prix du sang ; suivant d'autres, tenant au sanscrit pū, purifier.
Étymologie de peine
Origine du mot peine
De l’ancien français paine, peine (« douleur, peine »), du latin poena (« peine, punition »).
L’adverbe à peine est issu du latin paene (« presque, à peu près »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de peine selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot peine d'après le Littré
s. f. Ce qu'on fait subir pour quelque chose jugée répréhensible ou coupable. Lire l'article