Angl. pick nick, pique-nique, de to pick, saisir, prendre, et nick, point, instant. Cette étymologie dispense de toutes les étymologies qui ont été faites sur pique-nique.
Étymologie de pique-nique
Origine du mot pique-nique
- (1694) De piquer (pris au sens de « picorer ») et nique (pris au sens de « petite chose sans valeur »), dans le sens de « repas où chacun apporte son écot ».
- (environ 1870) De l'anglais picnic, lui-même pris au français, dans le sens de « repas collectif pris à la campagne ».
- (environ 1746) sous la forme picnic
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de pique-nique selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot pique-nique d'après le Littré
s. m. Repas de plaisir où chacun paye son écot, et qui se fait soit en payant sa quote-part d'une dépense de plaisir, soit en apportant chacun son plat dans la maison où l'on se réunit. Lire l'article