pique-nique dans toutes les langues

32 traductions dans 24 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· mots qui vont avec· Littré

Repas où chacun apporte son plat nom 3 langues

Anglais: potluck

Occitan: picnic
Shingazidja: mandari

Repas pris à l’extérieur nom 23 langues

Anglais: picnic
Espagnol: pícnic m
Allemand: Picknick n
Italien: picnic m, colazione al sacco
Portugais: piquenique m
Néerlandais: picknick
Russe: пикник piknik m
Chinois: 野餐 yěcān
Japonais: ピクニック pikunikku
Coréen: 피크닉 pikeunig

Espéranto: pikniko
Finnois: piknik, eväsretki
Grec: πικ νικ pic nic n
Hindi: पिकनिक pikanik
Ido: pikniko
Indonésien: piknik
Luxembourgeois: Picknick
Occitan: aborsatge m, recate, picanica, picamica, picnic
Polonais: piknik
Roumain: picnic
Serbe: пикник piknik
Tchèque: piknik
Wallon: marinde

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot pique-nique d'après le Littré

s. m. Repas de plaisir où chacun paye son écot, et qui se fait soit en payant sa quote-part d'une dépense de plaisir, soit en apportant chacun son plat dans la maison où l'on se réunit. Lire l'article