Picard, punasse ; provenç. putnais ; piémont. punas. On reconnaît, à l'aide du provençal, dans ce mot le radical put de putere, puer ; et en conséquence on le ramène à une forme fictive putnacem, comme pugnax, de pugnare. La finale nais ne se rapporte pas à nasus, nez ; car punais signifie non puant du nez, sens particulier et récent, mais puant en général. Punais est dans le Renard le nom du putois.
Étymologie de punais
Origine du mot punais
Du latin nariputens (« qui pue au nez ») composé de nasus et de puteo refait en *pūtināsius en latin populaire.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de punais selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot punais d'après le Littré
adj. Qui sent mauvais. Lire l'article