punais, aise adj. (pu-nê, nê-z')
-
Qui sent mauvais.
-
Particulièrement. Qui rend par le nez une odeur infecte.
Il [le fils du Régent] avait toujours été nigaud, bigot, maniaque et souffreteux, brèche-dent, caliborgnon, punais
DECOURCHAMP, Souv. de la marq. de Créquy, t. III, ch. 5
-
Substantivement, au masculin. C'est un punais.
-
Étymologie
Picard, punasse ; provenç. putnais ; piémont. punas. On reconnaît, à l'aide du provençal, dans ce mot le radical put de putere, puer ; et en conséquence on le ramène à une forme fictive putnacem, comme pugnax, de pugnare. La finale nais ne se rapporte pas à nasus, nez ; car punais signifie non puant du nez, sens particulier et récent, mais puant en général. Punais est dans le Renard le nom du putois.