Étymologie de réaliser

Origine du mot réaliser

(XV^e siècle) Dérivé de réel, avec le suffixe -iser (→ voir réal, réalisme et réaliste).

Pour le sens de « prendre conscience de », comparez avec le latin reor qui opère une métaphore semblable depuis « fixer » vers « fixer dans son esprit » puis « penser ». Calque de l’anglais realize.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.

L'étymologie de réaliser selon le Littré

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.