L'anc. verbe randoner, courir rapidement, qu'on entend encore dire à Paris, et qui vient de randon, vivacité, violence. Diez tire randon de l'allem. Rand, bord, extrémité ; d'où, en provençal, randa, le bout d'une chose, et a randa, près du bord, extrême, pressant. De là vient le reste des significations. Cependant Scheler demande si randon ne viendrait pas plutôt de rade, rapide, avec l'addition d'une nasale ; le fait est que l'ancien français a randir, aller de roideur, conservé dans le picard randir.
Étymologie de randonnée
Origine du mot randonnée
Dérivé de randonner dont le sens étymologique est « courir impétueusement », lui-même dérivé de l'ancien français randon, d'une racine germanique *rand dont sont issus l'allemand rennen et l'anglais run (« courir »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de randonnée selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot randonnée d'après le Littré
s. f. Terme de chasse. Tour, circuit fait sur un même lieu par une bête qu'on a lancée. Lire l'article