Wallon, rilouki, regarder de nouveau ; génev. relucher ; picard erluker ; de re et de luquer (encore usité dans les patois ; wallon, loukî, regarder). Luquer vient du germanique : anc. haut all. luogên ; anglo-sax. locian ; angl. to look ; comparez le sanscr. lōk, voir, qui n'est qu'une forme altérée de ruc, qui équivaut à lucere.
Étymologie de reluquer
Origine du mot reluquer
vers 1730 Du moyen français luquer, avec ajout du préfixe re-, de l’ancien français luquier (« regarder »), du moyen néerlandais loeken (« regarder ; épier »).
Apparenté au nom et au verbe anglais (to) look.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de reluquer selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot reluquer d'après le Littré
v. a. Terme familier. Lorgner curieusement du coin de l'œil. Lire l'article