sombrer v. n.
Sombre. Le terme de marine paraît être une figure où l'on représente le navire qui s'abîme comme entrant dans l'ombre.
Étymologie de sombrer
Origine du mot sombrer
(Verbe 1) (XVIIe siècle) Faisait soussombrer avec dépréfixation et perte du sens initial : soussombrer devient sombrer sous (la mer), du portugais soçobrar, de l’espagnol zozobrar ou du catalan sotsobre composé de sots et de sobre.
(Verbe 2) (XVIIe siècle) Dénominal de sombre.
(Verbe 3) (XIVe siècle) De l’ancien français sombrer, somarer, dénominal de sombre, somart (« saison du premier labour », « premier labour », « jachère labourée »), apparenté à Sommer (« été ») en allemand, au gaulois samo-, le premier labour se donne aux premiers beaux jours ; voir savart (« terre crayeuse et pauvre »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de sombrer selon le Littré
sombrer v. a.
Poit. labourer sombre, labourer peu profondément. Le bas-latin a sombrum, signifiant la saison où l'on fait le premier labour ; c'est sans doute l'allemand Sommer, belle saison.
sombrer v. n.
Verbe dénominatif de sombre : rendre sombre le son.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot sombrer d'après le Littré
v. n. Terme de marine. Se renverser tout à fait, étant sous voiles, et périr des suites de ce mouvement qu'on n'a pu ni prévoir ni arrêter. Ce navire a sombré sous voiles. Lire l'article