L'origine est donnée par l'ancienne orthographe qui est taule : Taule est, dans la langue des bords de la Garonne et au delà, l'équivalent de table. La tôle est donc du fer en table.
Étymologie de tôle
Origine du mot tôle
Forme dialectale occitane et gasconne de table (→ voir retable) taula, taulo, qui en se francisant ont donné taule ; tôle est la forme des parlers du Nord.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de tôle selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot tôle d'après le Littré
s. f. Fer battu réduit en plaques minces. Tuyaux de tôle. Lire l'article