D'après Diez, de l'anc. haut-all. tarni, caché, tarnjan, cacher, obscurcir. L'anglais to tarnish vient du français.
Étymologie de ternir
Origine du mot ternir
Probablement d'origine bas francique, à comparer avec l'allemand tarnen (« camoufler »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de ternir selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot ternir d'après le Littré
v. a. Ôter ou diminuer l'éclat d'une chose. Lire l'article