Terre, et le lat. planus, plan : un plan (surface plane) de terre. L'ital. terrapieno a pris le mot français avec sa faute.
Étymologie de terre-plein
Origine du mot terre-plein
Composé de terre et de plein, adaptation de l’italien terrapieno (« rempli de terre »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de terre-plein selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot terre-plein d'après le Littré
s. m. Terme de fortification. Partie horizontale d'un rempart, d'une batterie, située derrière le parapet, l'épaulement. Lire l'article