Étymologie de tire-au-cul

Origine du mot tire-au-cul

(XIX^e siècle) 1861 1870 ou 1871 « soldat qui marche à reculons » notable dans le chant traditionnel Le Boudin (marche de la Légion) de la Légion étrangère. Expression issue du langage militaire du temps des batailles rangées où l'« arrière » et dans une moindre mesure le « flanc » (qui est moins dégradant : voir « tire-au-flanc ») étaient moins dangereux ou héroïques que le front. Les soldats les moins besogneux et les moins courageux tendaient donc à reculer (d'où « tirer » qui ne vient pas de l'usage d'une arme à feu mais de « se tirer », ici synonyme de « fuir » et « reculer » exprimant ainsi plutôt le fait de céder au manque de courage et de volonté) à la première occasion vers l'« arrière » (ou à se déporter vers les « flancs ») afin d'échapper aux dangers encourus et à la difficulté de la tâche à accomplir.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.