Scheler le tire de l'italien tirare, tirer, et lire, livres ; le mot n'est pas italien, une tirelire se dit salvadenajo. Tirelire, indécomposable en éléments réels, est un mot de fantaisie, confirmé par la variante tirenlire et par cette promesse d'une maison qui tiendra à tirelire (il s'agit d'une moquerie). Tirelire est le pendant de turelure.
Étymologie de tirelire
Origine du mot tirelire
(1223) De l’ancien français tirelire, sans doute une évocation du tintement des pièces → voir guéridon pour un mot qui est passé du sens abstrait de « refrain » à un sens concret et physique.
(Attesté en 1555) Onomatopée du « chant de l’alouette », probablement déverbal de tirelirer ou l’inverse.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de tirelire selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot tirelire d'après le Littré
s. f. Petit vaisseau en forme de tronc, à la partie supérieure duquel est pratiquée une fente par où l'on fait entrer des pièces de monnaie, sans pouvoir les retirer autrement qu'en bris… Lire l'article