Espagn. tomate, du mexicain tomati.
Étymologie de tomate
Origine du mot tomate
(1598) Emprunt à l’espagnol tomatá (1532), tomate, lui-même emprunté au nahuatl classique tomatl. Il est peut-être issu d’une racine tomau (« croître, pousser »), ou de tomana (« gonfler »), ou bien du proto-nahuatl *toma- (« tomate »).
Attesté de manière isolée sous cette forme en 1598, puis tamati en 1718, tomata en 1743, et enfin tomate en 1765. La forme pomate, attestée isolément en 1672, semble être une erreur.
Le mot se répand au 18 siècle et remplace les formes pomme d’amour (1549) et pomme dorée, pomme d’or (1672).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de tomate selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot tomate d'après le Littré
s. f. Plante qui porte des fruits d'un rouge vif, solanum lycopersicum, L. dite aussi pomme d'amour. Un plant de tomates. Lire l'article