tomate dans toutes les langues
Fruit charnu
Nom scientifique : Solanum lycopersicum, Lycopersicum esculentum
- Anglais
- tomato
- Espagnol
- tomate, jitomate
- Allemand
- Tomate
- Italien
- pomodoro, tomato
- Portugais
- tomate
- Néerlandais
- tomaat
- Russe
- помидор pomidor m, томат tomat
- Arabe
- طَمَاطِم ṭamāṭim m, بَنَدُورَة banadūra f
- Chinois
- 西红柿 (西紅柿) xīhóngshì, 番茄 fānqié
- Japonais
- トマト tomato
- Coréen
- 토마토 tomato
- Turc
- domates
- Abaknon
- kamates
- Afrikaans
- tamatie
- Alabama
- hapanchokko
- Albanais
- domate
- Arabe algérien
- طوماطيشة ṭūmāṭīša s, طوماطيش ṭūmāṭīš c
- Arabe égyptien
- طماطم ṭamāṭim
- Arabe marocain
- ماطيشية māṭīšiyya s, ماطيشة māṭīša c, طوماطيشة ṭūmāṭīša s, طوماطيش ṭūmāṭīš c
- Arikara
- páhat
- Basque
- tomate
- Biélorusse
- памідор pamidor
- Breton
- tomatezenn f
- Bulgare
- домат domat m
- Catalan
- tomaca, tomàquet, tomata, tomàtiga
- Chaoui
- tmatem
- Chatino de nopala
- mxi²
- Chatino de zenzontepec
- nkwīxí
- Corse
- pumata f
- Croate
- rajčica f
- Danois
- tomat
- Espéranto
- tomato
- Estonien
- tomat
- Finnois
- tomaatti
- Gaélique irlandais
- tráta
- Galicien
- tomate m
- Géorgien
- პომიდორი p'omidori
- Grec
- ντομάτα domáta f
- Haoussa
- tumatir
- Hindi
- टमाटर ṭamāṭar
- Hongrois
- paradicsom
- Ido
- tomato
- Indonésien
- tomat
- Islandais
- tómatur
- Kabyle
- ṭumaṭic, amiṭuc
- Kazakh
- қызанақ qızanaq
- Kinyarwanda
- yanya, inyanya
- Kurde
- bacansor, firingî, tomate, pamîdor, şamik
- Latin
- solana lycopersica
- Letton
- tomāts m
- Lituanien
- pomidoras m
- Luxembourgeois
- Tomat
- Malgache
- voataby
- Mannois
- tomato
- Maya yucatèque
- p’aak
- Métchif
- toomaat
- Mohawk
- ohiakháhon
- Nahuatl classique
- xitomatl
- Napolitain
- pummarola
- Nogaï
- бадражан
- Norvégien
- tomat
- Occitan
- tomata, poma d'amor
- Papiamento
- tomati
- Persan
- گوجه فرنگی goje farangi
- Polonais
- pomidor
- Roumain
- roșie
- Same du nord
- tomáhtta
- Sanskrit
- वार्तकी
- Serbe
- paradajz m
- Slovaque
- paradajka f, rajčiak m, rajčina f
- Slovène
- paradižnik m
- Suédois
- tomat
- Swahili
- nyanya
- Tagalog
- kamatis
- Tamoul
- தக்காளி takkāḷi
- Tchèque
- rajče n, rajské jablko n
- Thaï
- มะเขือเทศ mak̄heụ̄xtheṣ̄
- Tibétain
- ལྡུམ་སྒོང་།
- Ukrainien
- помідор pomidor m, домідори p
- Urum
- патылджан
- Vietnamien
- cà chua
- Xârâgurè
- tomatè
- Zapotèque de san bartolomé zoogocho
- bex̱
- Zoulou
- utamatisi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot tomate d'après le Littré
s. f. Plante qui porte des fruits d'un rouge vif, solanum lycopersicum, L. dite aussi pomme d'amour. Un plant de tomates. Lire l'article